翻訳ソフトで作ってみました。誤訳があるかもしれませんが許してください。

It made it from the translation software. Please permit though there might be a mistranslation.


女より


 女の子は待ち合わせ場所に立っていた。
 彼女は高校の制服を着て、ショーウィンドウを眺めていた。
 いや、彼女はガラスに写った自分の姿を見つめているのだ。
 
 彼女は見かけ通りの女の子ではない。
 彼女の内側には男が潜んでいるのだ。
 彼は『女になった彼自身』を見て、満足しているようだ。
 
 彼女は清楚で愛らしいが、それは本来の彼女ではない。
 『男は女になると女より女らしくなる』と言われる。
 彼女はそのように振舞っていた。
 
 
「やぁ。待った?」
 私は彼女に近づき、声を掛けた。
 彼女は私を見た。
「アリス?」
 それが、合言葉だった。
「はい」
 彼女は小さな声で答えた。
 これから二人のデートが始まるのだ。
 
 
 
 
 私は何者か?
 
 私はこの女の子に肉体を貸した本人である。
 どちらかと言えば、私の嗜好は男の子に近い。
 私は『可愛い自分』が好きではなかった。
 そのような私にアルバイトの広告が届いた。
「肉体を貸します。」
 私は広告を出した事務所を訪ねた。
 
 顧客は私の容姿に満足している。
 私は報酬の他に、私になった顧客とデートする権利を得た。
 私は私の肉体を貸している間、逞しい男性の肉体を借りることになった。
 
 
 
 我々は遊園地にいた。
 ジェットコースターに乗った。
 彼女はいつもよりも、大きくて、高い悲鳴を発していた。
 お化け屋敷に入ったとき、彼女はしっかりと私の腕にしがみついていた。
 休憩のとき、彼女は大変甘いクレープを食べた。
 
 遊んだ後に、私は彼女をブティックに誘った。
 女らしい服を選んで、それを試着させた。
 私は『彼女が試着室の中で何を考えているか』を想像する。
 
 彼女は、これまで着ていた高校の制服を脱いだ。
 鏡が女性の下着を着た女の子を写し出す。
「これがボク?」
 彼女はそう言うだろう。
 着替えるだけなので、彼女は下着を外すことができない。
 彼女はもどかしい想いをしながら、次々に私の選んだ服を着る。
 
 試着室が開き、彼女が姿を表す。
「どぉ?」
 私は彼女の問いに答えた。
「綺麗だよ。」
 彼女の顔が赤く染まった。
 
 
 
 私は彼女にドレスを着せ、彼女を夕食に誘った。
 我々は、その後で歌を歌いに行った。
 私には彼女は何を歌えば良いか判らないように見えたので、私はいつも勧めている歌を彼女に教えた。
 彼女が知らなくても肉体が覚えている。
 彼女は綺麗なソプラノで歌った。
 
 多少物足りないが、私はデートを終わりにしなければならない。
 私は彼女を『彼女の部屋』へ送って行った。
 もちろん、その部屋は『私の部屋』ではない。
 事務所が用意した女の子の部屋だ。
 
 我々はキスをした。
 彼女は、うっとりと私を見続けている。
「良い夢を。ベイビー」
 私はそっと彼女の部屋の扉を閉めた。
 
 『女になった男が女よりも女らしい』と同様に、『男になった女は男よりも男らしい』に違いない。
 彼女は残された夜の時間を、『男である私』を想って過ごすことになるだろう。
「『1日だけ』の女の子が幸せであることを」
 私は祈った。
 
 

−了−

More than the woman.


The girl was standing in the meeting place.
The girl who wore the uniform of the high school was looking at the show window.
No, she is watching the appearance of her who reflects in the glass.

She is not a girl the same as the appearance.
A man lurks in her.
He thinks that he who sees 'He who became a woman' is satisfied.

She is not original though she is neat and pretty.
'A man becomes more womanly than the woman when becoming a woman', is said.
She was behaving like that.


"Hi, Did you wait?"
I approached her, and multiplied the voice.
She saw me.
"Are you Alice?"
It was a sign.
"Yes."
She answered in a small voice.
Hereafter, the date will start.




Who am I?

I am a person in question who lent the body to this girl.
If anything, my preference is near the boy.
'My figure is lovely', I did not like.
The advertisement of the part-time job reached such me.
"Lent the body"
I called at the office where it had put on the advertisement.

The customer is satisfied with my figure.
I obtained the right to date the customer who had become me besides the reward.
I will borrow the body of a stout man while being lending my body.



We were in the amusement park.
We took the roller coaster.
She originated a larger, higher scream always.
She was firmly clinging to my arm when we entered the ghost residence.
When taking a rest, she ate a very sweet crape.

After it had played, I invited her to the boutique.
I had it choose her womanly clothes, and tried on.
It is happy that I imagine 'About what does she think in the fitting room?'.

She took off the uniform of the high school which had worn it up to now.
The mirror shows the girl who put on woman's undergarment.
"Is this me?"
She will say so.
She cannot remove the undergarment because it is only her change of clothes.
She puts on clothes which I chose one after another while having impatient time.

The fitting room opens, and she shows the appearance.
"Do it suit?"
I answered her question.
"It is beautiful."
Her face dyed.



I dressed the 'dress' to her, and invited her to supper.
We went to sing afterwards.
Because she had seemed not to understand what she had to sing in me, I taught her the song always recommended.
Even if she does not know, the body remembers.
She sang by a beautiful soprano.

I should make the date end though it is not somewhat satisfactory.
I sent her to 'Her room'.
Of course, the room is not 'My room'.
It is a room of the girl whom the office prepared.

We kissed.
She keeps absent-mindedly seeing me.
"Please have a good dream. Baby"
I quietly closed the door of her room.

'The woman who became a man is manlier than a man' as well as 'A man who became a woman is more womanly than the woman', must be.
She will spend the left time of night thinking of I who is a man.
"I hope, the girl of 'Only day' must be happy."
I prayed.


Fin

    次を読む     INDEXに戻る